{"id":47051,"date":"2026-10-12T12:20:31","date_gmt":"2026-10-12T12:20:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.labeljoy.com\/?page_id=47051"},"modified":"2026-10-12T12:20:31","modified_gmt":"2026-10-12T12:20:31","slug":"la-zone-de-travail","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.labeljoy.com\/fr\/help-ljx\/la-zone-de-travail\/","title":{"rendered":"La zone de travail"},"content":{"rendered":"\n
\n
Labeljoy<\/span>Nouvelle version<\/span><\/div>\n

La zone de travail<\/strong> est le grand espace au centre de la fen\u00eatre, o\u00f9 votre document\nest dessin\u00e9 exactement comme il sera imprim\u00e9. C'est l\u00e0 que vous s\u00e9lectionnez les parties d'une \u00e9tiquette et que vous les d\u00e9placez, les redimensionnez et les faites pivoter.<\/p>\n\n

\"La<\/p>\n\n

Vue de la page et vue de l'\u00e9tiquette.<\/strong> Passez de l'une \u00e0 l'autre avec les deux boutons \u00e0 gauche\nde la barre d'\u00e9tat<\/a>.<\/p>\n\n\n
Les deux vues<\/td><\/tr>\n
Vue de la page<\/td>Des pages enti\u00e8res, telles qu'elles seront imprim\u00e9es : les \u00e9tiquettes sur la planche, les\n\u00e9l\u00e9ments de page et les marges de l'imprimante.<\/td><\/tr>\n
Vue de l'\u00e9tiquette<\/td>Chaque \u00e9tiquette seule, l'une apr\u00e8s l'autre. Les \u00e9l\u00e9ments de page ne sont pas\naffich\u00e9s, et les r\u00e8gles partent du coin de chaque \u00e9tiquette.<\/td><\/tr>\n<\/table>\n\n

Chaque document m\u00e9morise sa propre vue. Au-dessus de chaque page, ou de chaque \u00e9tiquette, figure son num\u00e9ro ; en vue de\nl'\u00e9tiquette, il se lit page - \u00e9tiquette<\/em>. Vous pouvez masquer ces num\u00e9ros dans les Param\u00e8tres.<\/p>\n\n

Les r\u00e8gles<\/strong> mesurent \u00e0 partir du coin sup\u00e9rieur gauche de chaque page (ou de chaque \u00e9tiquette, en\nvue de l'\u00e9tiquette) dans l'unit\u00e9 de mesure<\/a> que vous avez choisie dans les Param\u00e8tres<\/a>. C'est aussi l\u00e0 que vous choisissez quels c\u00f4t\u00e9s ont\ndes r\u00e8gles, s'il y en a.<\/p>\n\n\n
S\u00e9lectionner<\/td><\/tr>\n
Clic<\/td>S\u00e9lectionne ce sur quoi vous cliquez : un \u00e9l\u00e9ment, ou une \u00e9tiquette, ce qui s\u00e9lectionne son jeu\nd'\u00e9tiquettes. Le panneau des outils<\/a> affiche son panneau. Cliquez sur la page en dehors des \u00e9tiquettes et le\npanneau Document s'ouvre, sans changer la s\u00e9lection ; cliquez en dehors des pages pour ne rien s\u00e9lectionner.<\/td><\/tr>\n
Faire glisser depuis un endroit vide<\/td>S\u00e9lectionne tous les \u00e9l\u00e9ments que le rectangle touche (les\n\u00e9l\u00e9ments d'un m\u00eame jeu d'\u00e9tiquettes, ou les \u00e9l\u00e9ments de page, selon l'endroit o\u00f9 vous commencez) \u00e0 la place de ce qui \u00e9tait s\u00e9lectionn\u00e9. Les\n\u00e9l\u00e9ments n'ont pas besoin d'\u00eatre enti\u00e8rement \u00e0 l'int\u00e9rieur.<\/td><\/tr>\n<\/table>\n\n

Ctrl+clic<\/strong> ajoute un \u00e9l\u00e9ment \u00e0 la s\u00e9lection, ou l'en retire. Vous pouvez\ns\u00e9lectionner ensemble des \u00e9l\u00e9ments d'un m\u00eame jeu d'\u00e9tiquettes, ou des \u00e9l\u00e9ments de page, mais pas un m\u00e9lange des\ndeux : faites Ctrl+clic sur un \u00e9l\u00e9ment d'un autre jeu d'\u00e9tiquettes et la s\u00e9lection repart de l\u00e0. Ctrl+A<\/strong>\ns\u00e9lectionne tous les \u00e9l\u00e9ments que la s\u00e9lection peut accueillir : tous les \u00e9l\u00e9ments du jeu d'\u00e9tiquettes sur lequel vous travaillez, ou tous les \u00e9l\u00e9ments\nde page.<\/p>\n\n

Quand plusieurs \u00e9l\u00e9ments sont s\u00e9lectionn\u00e9s, cliquez sur l'un d'eux pour en faire la r\u00e9f\u00e9rence<\/strong> : il\nprend un cadre plus \u00e9pais, et Aligner<\/em> et M\u00eame taille<\/em> alignent les autres sur lui. Pour en savoir plus, voir S\u00e9lectionner des \u00e9l\u00e9ments<\/a>.<\/p>\n\n

D\u00e9placer, redimensionner et faire pivoter.<\/strong> Faites glisser un \u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9 pour le d\u00e9placer. Faites glisser l'une\ndes poign\u00e9es carr\u00e9es de son cadre pour le redimensionner, et la poign\u00e9e ronde au-dessus pour le faire pivoter<\/a>. Pendant que vous faites glisser, une case\naffiche la position, la taille<\/a> et l'angle. Vous avez chang\u00e9 d'avis ? Chaque d\u00e9placement, redimensionnement ou rotation s'annule en une\nseule \u00e9tape.<\/p>\n\n

Les touches \u00e0 maintenir pendant que vous faites glisser, les touches fl\u00e9ch\u00e9es et les outils qui alignent les \u00e9l\u00e9ments sont d\u00e9crits dans\nD\u00e9placer, redimensionner et faire pivoter<\/a>.<\/p>\n\n

Quand vous d\u00e9placez ou redimensionnez avec la souris, une grille appara\u00eet sur l'\u00e9tiquette et l'\u00e9l\u00e9ment s'y\naimante. La grille suit les r\u00e8gles : elle devient plus fine quand vous zoomez. Les touches fl\u00e9ch\u00e9es n'aimantent jamais. Vous ne voulez pas de l'aimantation ?\nD\u00e9sactivez-la dans les Param\u00e8tres<\/a>.<\/p>\n\n\n
Marqueurs sur un \u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9<\/td><\/tr>\n
Cadenas<\/td>L'\u00e9l\u00e9ment est verrouill\u00e9 pour la souris et les touches fl\u00e9ch\u00e9es : vous ne pouvez pas le faire glisser,\nle redimensionner ni le faire pivoter sur l'\u00e9tiquette. Vous pouvez toujours le modifier dans son panneau, et avec D\u00e9placer vers<\/em>, Aligner<\/em>, Ajuster<\/em> et Faire pivoter<\/em>.<\/td><\/tr>\n
Imprimante barr\u00e9e<\/td>L'\u00e9l\u00e9ment s'affiche \u00e0 l'\u00e9cran mais ne s'imprime\npas.<\/td><\/tr>\n<\/table>\n\n

Cliquez avec le bouton droit<\/strong> sur un \u00e9l\u00e9ment, une \u00e9tiquette ou la page pour obtenir un menu de ce que vous pouvez en\nfaire. Le clic droit ne change pas la s\u00e9lection tant que vous ne choisissez pas une commande.<\/p>\n\n\n
Clic droit sur un \u00e9l\u00e9ment<\/td><\/tr>\n
Modifier le texte, le code-barres, l'image, la grille, le motif, la ligne, les propri\u00e9t\u00e9s communes<\/td>Ouvrent le\npanneau de l'\u00e9l\u00e9ment sur cette section.<\/td><\/tr>\n
Afficher la liste des champs<\/td>Ouvre le panneau Source de donn\u00e9es. La commande s'appelle Connecter la source de\ndonn\u00e9es...<\/em> quand le jeu d'\u00e9tiquettes n'a pas encore de donn\u00e9es. \u00c9l\u00e9ments d'une \u00e9tiquette uniquement.<\/td><\/tr>\n
Copier comme image, Enregistrer comme image...<\/td>L'\u00e9l\u00e9ment sous forme d'image, dans le presse-papiers ou\ndans un fichier.<\/td><\/tr>\n
Copier, Coller, Couper, Supprimer<\/td>Comme ceux de la barre d'outils, mais uniquement pour l'\u00e9l\u00e9ment sur lequel vous avez\ncliqu\u00e9 avec le bouton droit, m\u00eame si d'autres sont aussi s\u00e9lectionn\u00e9s.<\/td><\/tr>\n
Mettre au premier plan, Mettre \u00e0 l'arri\u00e8re-plan<\/td>Placent l'\u00e9l\u00e9ment devant les autres, ou\nderri\u00e8re eux.<\/td><\/tr>\n
Enregistrer dans la biblioth\u00e8que d'\u00e9l\u00e9ments<\/td>Conserve l'\u00e9l\u00e9ment, pour que vous puissiez le r\u00e9utiliser.<\/td><\/tr>\n<\/table>\n\n\n
Clic droit sur une \u00e9tiquette<\/td><\/tr>\n
Ajouter un \u00e9l\u00e9ment<\/td>Ouvre la biblioth\u00e8que d'\u00e9l\u00e9ments.<\/td><\/tr>\n
Ajouter un jeu d'\u00e9tiquettes<\/td>Ajoute un jeu d'\u00e9tiquettes bas\u00e9 sur celui-ci.<\/td><\/tr>\n
Modifier les propri\u00e9t\u00e9s communes<\/td>Ouvre le panneau Jeu d'\u00e9tiquettes.<\/td><\/tr>\n
Afficher la liste des champs<\/td>Comme pour un \u00e9l\u00e9ment.<\/td><\/tr>\n
Copier comme image, Enregistrer comme image...<\/td>L'\u00e9tiquette sous forme d'image.<\/td><\/tr>\n
Copier, Coller, Couper, Supprimer<\/td>Le jeu d'\u00e9tiquettes entier.<\/td><\/tr>\n<\/table>\n\n\n
Clic droit sur la page<\/td><\/tr>\n
Ajouter un jeu d'\u00e9tiquettes<\/td>Ajoute un jeu d'\u00e9tiquettes.<\/td><\/tr>\n
Modifier la mise en page<\/td>Ouvre le panneau Mise en page.<\/td><\/tr>\n
Copier comme image, Enregistrer comme image...<\/td>La page sous forme d'image.<\/td><\/tr>\n
Coller<\/td>S'appelle Coller le jeu d'\u00e9tiquettes<\/em> ou Coller les \u00e9l\u00e9ments de page<\/em>,\nselon ce que vous avez copi\u00e9.<\/td><\/tr>\n
Enregistrer, Fermer<\/td>Enregistrent le document, ou le ferment. Enregistrer<\/em> fonctionne quand il y a\ndes modifications non enregistr\u00e9es, Fermer<\/em> quand plus d'un document est ouvert.<\/td><\/tr>\n<\/table>\n\n

Sur un document prot\u00e9g\u00e9<\/a>, les menus du clic droit n'apparaissent pas.<\/p>\n\n

D\u00e9poser des objets dans la zone de travail.<\/strong> Vous pouvez faire glisser des objets depuis l'ext\u00e9rieur de Labeljoy,\nou depuis le panneau des outils. Pendant que vous faites glisser, la zone de travail devient orange et l'endroit o\u00f9 l'objet va atterrir re\u00e7oit un\ncadre.<\/p>\n\n\n
Ce que vous pouvez d\u00e9poser<\/td><\/tr>\n
Un document Labeljoy<\/td>L'ouvre. Vous pouvez en d\u00e9poser plusieurs \u00e0 la fois.<\/td><\/tr>\n
Une image<\/td>Sur une \u00e9tiquette, elle devient un \u00e9l\u00e9ment image de l'\u00e9tiquette, dimensionn\u00e9 pour tenir.\nSur la page, elle devient un \u00e9l\u00e9ment de page.<\/td><\/tr>\n
Un fichier de donn\u00e9es, comme une feuille de calcul<\/td>Sur une \u00e9tiquette : le connecte \u00e0 ce jeu d'\u00e9tiquettes\ncomme source de donn\u00e9es.<\/td><\/tr>\n
Un champ du panneau Source de donn\u00e9es<\/td>Sur son propre jeu d'\u00e9tiquettes : devient un nouvel \u00e9l\u00e9ment,\nou s'ajoute \u00e0 l'\u00e9l\u00e9ment sur lequel vous le d\u00e9posez.<\/td><\/tr>\n
Un \u00e9l\u00e9ment de la biblioth\u00e8que d'\u00e9l\u00e9ments<\/td>Sur une \u00e9tiquette, ou sur la page en vue de la\npage.<\/td><\/tr>\n<\/table>\n\n

Le d\u00e9filement et le zoom<\/strong> ont leurs propres pages :\nParcourir les pages et les \u00e9tiquettes<\/a> et Zoom<\/a>. Laissez la souris sur un\n\u00e9l\u00e9ment ou une \u00e9tiquette et son nom s'affiche, \u00e0 condition que l'option Infobulles<\/em> soit activ\u00e9e dans les\nParam\u00e8tres<\/a>. Elle est d\u00e9sactiv\u00e9e au d\u00e9part.<\/p>\n

\n

Voir aussi<\/p>\n