Contratto di Licenza per l’Utente Finale
Software Labeljoy — Ultimo aggiornamento: 23 Settembre 2026
1. Definizioni
Nel presente Contratto, i seguenti termini hanno il significato indicato di seguito:
- “Software” indica l’applicazione Labeljoy, in qualsiasi delle sue edizioni Flex, Business o Enterprise, compresa tutta la documentazione correlata, gli aggiornamenti e i materiali di accompagnamento messi a disposizione dal Licenziante.
- “Licenziante” indica eDisplay S.r.l., società costituita ai sensi delle leggi italiane, con sede legale in via Palmanova 24, Milano, Italia, partita IVA/codice fiscale IT01172340919 (“noi”, “ci”, “nostro”).
eDisplay S.r.l. è sia il produttore che il Licenziante del Software e, per gli ordini effettuati all’interno dello Spazio economico europeo, agisce anche in qualità di Distributore ai sensi dei Termini e condizioni di vendita. - “Licenziatario” indica la persona fisica o giuridica che ha acquistato o in altro modo ottenuto una licenza per l’utilizzo del Software (“utente”, “voi”, “vostro”).
- “Sito web”, o “Sito”, indica www.labeljoy.com, shop.labeljoy.com, hub.labeljoy.com o qualsiasi altro sito web che il Licenziante possa designare per l’acquisto o l’attivazione del Software.
- “Edizione” indica una delle tre versioni commerciali del Software offerte dal Licenziante — Flex, Business o Enterprise — ciascuna con le caratteristiche, il tipo di licenza e il prezzo descritti sul Sito o nella Conferma d’Ordine.
- “Conferma d’ordine” indica la conferma emessa al momento dell’acquisto che specifica l’Edizione, il tipo di licenza, il numero di Posti e, ove applicabile, la durata dell’abbonamento o del servizio Care+.
- “Postazione” indica un singolo utente o dispositivo simultaneo autorizzato a utilizzare il Software in base alla licenza dell’utente, nel numero specificato nella Conferma d’ordine.
- “Codice di licenza” indica la chiave di attivazione univoca inviata via e-mail a seguito del pagamento andato a buon fine, necessaria per passare dalla modalità di prova alla modalità di funzionamento completa del Software.
- “Modalità di prova” indica la modalità con funzionalità limitate in cui il Software opera prima dell’attivazione con un Codice di licenza valido.
- “Care+” indica il piano opzionale di assistenza e manutenzione descritto nella Sezione 8, disponibile per i titolari di una licenza per le Edizioni Business o Enterprise.
2. Accettazione del presente Contratto
Scaricando, installando, accedendo o utilizzando il Software in qualsiasi modo, l’utente conferma di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato dal presente Contratto di licenza per l’utente finale (“Contratto”). Se l’utente non accetta i presenti termini, non deve installare né utilizzare il Software e deve disinstallare o eliminare qualsiasi copia in suo possesso. Il presente Contratto si applica in aggiunta ai Termini e condizioni di vendita che hanno regolato l’acquisto del Software da parte dell’utente e non li sostituisce.
Se l’utente stipula il presente Contratto per conto di una società o di un’altra persona giuridica, dichiara di avere l’autorità di vincolare tale entità; in tal caso, i termini “utente” e “Licenziatario” si riferiscono a tale entità.
3. Concessione della Licenza
3.1 Concessione della licenza. A condizione che l’utente rispetti il presente Contratto e corrisponda tutti i costi applicabili, il Licenziante concede all’utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile (salvo quanto previsto nella Sezione 12) e revocabile per installare e utilizzare il Software sul numero di postazioni specificato nella Conferma d’ordine, in conformità con l’Edizione e la tipologia di licenza acquistate:
- (a) L’edizione Flex è concessa in licenza esclusivamente su base di abbonamento (“SBL”). La licenza è concessa per la durata dell’abbonamento attivo e pagato e cessa automaticamente alla scadenza, alla cancellazione o al mancato rinnovo dell’abbonamento, come ulteriormente descritto nei Termini e Condizioni di Vendita.
- (b) Le edizioni Business ed Enterprise sono concesse in licenza esclusivamente come licenze una tantum e perpetue. La licenza è concessa a tempo indeterminato, fatta salva la risoluzione anticipata ai sensi della Sezione 11.
3.2 Postazioni. La licenza consente l’utilizzo simultaneo sul numero di postazioni selezionate al momento del primo acquisto. È possibile acquistare postazioni aggiuntive in qualsiasi momento ai prezzi in vigore in quel momento stabiliti dal Licenziante; le postazioni aggiuntive vengono aggiunte al presente Contratto e sono regolate dallo stesso. Il Licenziante monitora l’attivazione dei Codici di licenza. Il trasferimento frequente di un Codice di licenza su un numero di macchine o dispositivi superiore alle postazioni concesse in licenza costituisce una violazione sostanziale del presente Contratto e può comportare la sospensione permanente del Codice di licenza, senza diritto di rimborso.
3.3 Divieto di vendita del Software. Il Software viene concesso in licenza, non venduto. Il Licenziante e i suoi licenzianti conservano tutti i diritti, titoli e interessi relativi al Software, compresi tutti i diritti di proprietà intellettuale su di esso. Non vengono concessi diritti diversi da quelli espressamente indicati nel presente Contratto.
4. Attivazione e Codici di Licenza
4.1 Una volta effettuato il pagamento, il Licenziante vi invierà un codice di licenza tramite e-mail.
4.2 Prima dell’attivazione, il Software funziona in modalità di prova, che può essere limitata in termini di durata, funzionalità o entrambi, come descritto sul Sito.
4.3 L’Utente deve inserire un codice di licenza valido nel Software per disattivare la modalità di prova e sbloccare la modalità operativa completa corrispondente all’Edizione acquistata e al numero di postazioni.
4.4 L’Utente non potrà condividere, pubblicare, rivendere o rendere in altro modo disponibile il proprio Codice di licenza a terzi, salvo in relazione a un trasferimento consentito ai sensi della Sezione 12. Il Licenziante si riserva il diritto di disattivare un Codice di licenza che ritenga ragionevolmente compromesso, condiviso in violazione del presente Contratto o utilizzato per superare il numero di postazioni concesse.
5. Uso Consentito
L’Utente può:
- installare e utilizzare il Software sui propri Postazioni autorizzati per lo scopo previsto;
- effettuare una (1) copia del Software esclusivamente a scopo di backup e archiviazione;
- utilizzare il Software in conformità con la documentazione fornita dal Licenziante.
6. Restrizioni
Salvo quanto espressamente consentito dal presente Contratto o da disposizioni imperative di legge applicabile che non possono essere escluse per via contrattuale, l’utente non potrà, né potrà consentire a terzi di:
- copiare, modificare, adattare, tradurre o creare opere derivate dal Software;
- effettuare reverse engineering, decompilare o disassemblare il Software;
- noleggiare, dare in leasing, prestare, vendere, concedere in sublicenza, distribuire o trasferire in altro modo il Software o qualsiasi diritto su di esso a terzi;
- rimuovere, oscurare o alterare qualsiasi avviso di proprietà presente sul Software;
- utilizzare il Software per realizzare un prodotto o un servizio concorrente;
- eludere o tentare di eludere qualsiasi misura tecnica di protezione o di convalida della licenza, compreso il meccanismo di attivazione del Codice di Licenza; oppure
- utilizzare il Software in violazione di qualsiasi legge o regolamento applicabile.
Nessuna disposizione della presente Sezione 6 limita alcuno dei diritti che non possono essere esclusi ai sensi delle disposizioni imperative della Direttiva (UE) 2009/24/CE sulla tutela giuridica dei programmi per elaboratore (o della relativa normativa nazionale di attuazione), ivi compreso il diritto limitato di osservare, studiare o testare il Software al fine di individuarne le idee e i principi sottostanti nell’ambito dell’esecuzione di atti che l’utente è autorizzato a compiere, il diritto di effettuare una copia di backup necessaria per l’uso e il diritto limitato di decompilare il Software a fini di interoperabilità alle condizioni rigorose di cui all’articolo 6 di tale direttiva.
7. Aggiornamenti e Assistenza
7.1 Edizione Flex (abbonamento). Per tutta la durata dell’abbonamento Flex, il Licenziante metterà a disposizione aggiornamenti software e assistenza standard nell’ambito dell’abbonamento, senza costi aggiuntivi.
7.2 Edizioni Business ed Enterprise (Perpetue). Le licenze perpetue includono aggiornamenti software e assistenza standard per i primi dodici (12) mesi successivi alla data di acquisto, senza costi aggiuntivi. Al termine di tale periodo iniziale, per continuare ad accedere agli aggiornamenti, all’assistenza premium e ad alcune funzionalità aggiuntive è necessario disporre di un piano Care+ attivo, come descritto nella Sezione 8.
7.3 Il Licenziante non ha alcun obbligo di sviluppare o continuare a fornire aggiornamenti specifici e può interrompere il supporto per le versioni precedenti del Software a sua discrezione, fatto salvo qualsiasi piano Care+ attivo.
8. Care+ — Piano di Assistenza e Manutenzione
8.1 Care+ è un piano di assistenza e manutenzione opzionale, acquistabile separatamente, disponibile per i titolari di una licenza per le Edizioni Business o Enterprise. Un piano Care+ attivo garantisce l’accesso continuativo agli aggiornamenti software, all’assistenza premium e ad alcune funzionalità aggiuntive non incluse nella licenza perpetua di base, per tutta la durata del piano.
8.2 Care+ è disponibile per una durata di un (1) anno o tre (3) anni, a seconda di quanto selezionato al momento dell’acquisto.
8.3 Care+ non si rinnova automaticamente. Alla scadenza di un periodo di validità di Care+, è possibile acquistare un nuovo periodo di validità di Care+ per ripristinare l’accesso agli aggiornamenti, all’assistenza premium e alle funzionalità correlate. La licenza perpetua di base per l’utilizzo della versione del Software già installata e attivata non è influenzata dalla scadenza di un piano Care+.
8.4 I prezzi e la disponibilità di Care+ sono quelli pubblicati sul Sito o indicati nella Conferma d’ordine al momento dell’acquisto.
9. Proprietà Intellettuale
Il Software, inclusi tutti i marchi, i loghi, i testi, la grafica e la documentazione ad esso associati, è protetto dalle leggi e dai trattati in materia di diritto d’autore, marchi e altra proprietà intellettuale. Tutti i diritti non espressamente concessi all’utente sono riservati al Licenziante e ai suoi licenzianti. Qualora l’utente invii feedback, suggerimenti o idee relativi al Software, concede al Licenziante una licenza perpetua, irrevocabile e esente da canoni per utilizzarli a qualsiasi scopo senza alcun obbligo nei confronti dell’utente.
10. Protezione Dati
Qualora il Software tratti dati personali per conto dell’utente, tale trattamento viene effettuato in conformità con la nostra Informativa sulla privacy, disponibile all’indirizzo https://www.labeljoy.com/privacypolicy-eu-regulation-2016-79-gdpr/, e, ove applicabile ai clienti aziendali, con un Accordo sul trattamento dei dati conforme al Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), disponibile su richiesta all’indirizzo support@labeljoy.com.
11. Durata e Risoluzione
11.1 Durata. Il presente Contratto entra in vigore al momento dell’accettazione da parte dell’utente e rimane in vigore finché l’utente conservi una copia del Software o, se precedente, fino alla risoluzione come previsto nella presente Sezione.
11.2 Risoluzione per Inadempimento. Il Licenziante potrà risolvere il presente Contratto con effetto immediato mediante comunicazione scritta qualora l’utente sia in inadempimento sostanziale del presente Contratto e, qualora l’inadempimento sia sanabile, non provveda a sanarlo entro quattordici (14) giorni dalla notifica.
11.3 Effetti di Risoluzione. In caso di risoluzione, tutte le licenze concesse ai sensi del presente Contratto cesseranno immediatamente, il Codice di Licenza dell’utente verrà disattivato e l’utente dovrà disinstallare il Software e distruggere tutte le copie in suo possesso. La risoluzione del presente Contratto non dà di per sé diritto a un rimborso; l’idoneità al rimborso è regolata dai Termini e Condizioni di Vendita applicabili al tuo acquisto.
11.4 Clausola di Sopravvivenza. Le sezioni 3.3, 6, 9 e le sezioni da 12 a 17 incluse rimarranno in vigore anche successivamente alla risoluzione del presente Contratto.
12. Cessione
Non è consentita la cessione o il trasferimento del presente Contratto, o di qualsiasi diritto da esso derivante, senza il previo consenso scritto del Licenziante. È fatto salvo il diritto dell’utente di trasferire a terzi una licenza perpetua della Business o Enterprise Edition nella sua interezza (previo adempimento dell’obbligo di disinstallazione del Software da tutti i propri dispositivi), a condizione che il cessionario accetti per iscritto di essere vincolato dal presente Contratto. Il Licenziante può cedere liberamente il presente Contratto, anche in relazione a operazioni di fusione, acquisizione o vendita di asset.
13. Garanzia
13.1 Consumatori. Qualora l’utente sia un consumatore residente nell’Unione Europea o nello Spazio Economico Europeo, il Licenziante garantisce la conformità del Software al presente Contratto e alla descrizione fornita al momento della fornitura, in conformità alla Direttiva (UE) 2019/770 relativa ai contratti di fornitura di contenuto digitale. In caso di difetto di conformità del Software, l’utente ha il diritto al ripristino della conformità, a una riduzione proporzionale del prezzo o alla risoluzione del contratto, in conformità alla legge applicabile. Nessuna disposizione del presente Contratto limita i diritti legali inderogabili spettanti all’utente ai sensi della normativa del Paese in cui risiede abitualmente.
13.2 Licenziatari commerciali. Se l’utente agisce per scopi legati alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale, il Software viene fornito “così com’è” e il Licenziante esclude ogni garanzia, espressa o implicita, comprese le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare e non violazione di diritti di terzi, nella misura massima consentita dalla legge applicabile.
14. Limitazione di Responsabilità
Nessuna disposizione del presente Contratto esclude o limita la responsabilità del Licenziante in caso di morte o lesioni personali causate da negligenza, frode o dichiarazioni fraudolente, né qualsiasi altra responsabilità che non possa essere legittimamente esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile. Fatto salvo quanto sopra, la responsabilità complessiva del Licenziante derivante da o in relazione al presente Contratto non potrà in nessun caso superare l’importo complessivamente pagato dall’utente per il Software nei dodici (12) mesi precedenti l’evento che ha dato origine alla richiesta di risarcimento. Il Licenziante non sarà inoltre responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali, né per lucro cessante, perdita di dati o di opportunità commerciali.
15. Conformità alle Norme sull’Esportazione
L’utente accetta di rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili in materia di controllo delle esportazioni e delle importazioni nell’utilizzo del Software. L’utente dichiara e garantisce altresì di non essere situato in, né di essere cittadino di, un Paese soggetto a un embargo commerciale globale, e di non essere iscritto in alcuna lista di soggetti sottoposti a restrizioni.
16. Legislazione Applicabile e Foro Competente
Il presente Contratto è disciplinato dal diritto dell’Unione Europea e, per quanto non pienamente armonizzato a livello dell’Unione, dalla legge italiana, con espressa esclusione delle norme di conflitto di leggi. Qualora l’utente sia un consumatore, tale scelta di legge non pregiudica la tutela ad esso garantita dalle disposizioni inderogabili del Paese in cui ha la propria residenza abituale; in tal caso, il consumatore potrà promuovere qualsiasi controversia, a sua scelta, dinanzi ai tribunali di tale Paese ovvero dinanzi al Foro di Milano, Italia. Per i Licenziatari commerciali, il Foro di Milano avrà competenza giurisdizionale esclusiva.
17. Disposizioni Generali
17.1 Accordo integrale. Il presente Contratto, unitamente ai Termini e Condizioni di Vendita e all’Informativa sulla privacy, costituisce l’accordo integrale tra l’utente e il Licenziante in merito al Software e sostituisce tutti gli accordi precedenti relativi all’oggetto dello stesso.
17.2 Modifiche. Il Licenziante potrà modificare il presente Contratto periodicamente per riflettere eventuali cambiamenti nel Software, nei requisiti legali o normativi o nelle prassi commerciali. Le modifiche sostanziali saranno comunicate agli abbonati attivi con almeno 30 giorni di anticipo, ove richiesto dalla legge; l’uso continuato del Software dopo la data di entrata in vigore di qualsiasi modifica costituisce accettazione, salvo che le modifiche non riducano retroattivamente i diritti legali dei consumatori.
17.3 Clausola salvatoria. Qualora una qualsiasi disposizione del presente Contratto fosse ritenuta non valida o inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.
17.4 Non Rinuncia. Il mancato o ritardato esercizio da parte del Licenziante di qualsiasi diritto previsto dal presente Contratto non costituirà una rinuncia a tale diritto.
17.5 Lingua. Il presente Contratto è redatto in lingua inglese. Qualora venisse tradotto in altre lingue per comodità, la versione inglese prevarrà in caso di discrepanza, salvo il caso in cui la normativa locale inderogabile a tutela dei consumatori richieda che la versione nella lingua locale abbia valore vincolante.
17.6 Contatti. Eventuali domande relative al presente Contratto possono essere rivolte a eDisplay S.r.l., via Palmanova 24, 20132 Milano, Italia – o via email all’indirizzo support@labeljoy.com.


























