Termini e Condizioni di Vendita
Sito web e negozio online su labeljoy.com — Ultimo aggiornamento: 17 Novembre 2026
1. Introduzione e scopo
I presenti Termini e Condizioni di vendita (“Termini”) regolano l’acquisto delle licenze software Labeljoy (“Prodotti”) tramite labeljoy.com (il “Sito”, www.labeljoy.com, shop.labeljoy.com o hub.labeljoy.com). Leggere attentamente i presenti Termini prima di effettuare un ordine.
Il venditore indicato per il vostro ordine (il “Distributore”, “noi”, “ci” o “nostro”) dipende dall’indirizzo di fatturazione o di consegna fornito al momento del checkout:
- (a) Ordini SEE. Se l’indirizzo di fatturazione o di consegna si trova all’interno di uno Stato membro dello Spazio economico europeo (“SEE”), il contratto di vendita è stipulato con eDisplay S.r.l., una società costituita ai sensi delle leggi italiane, con sede legale in via Palmanova 24, Milano, Italia, partita IVA/codice fiscale IT01172340919 (“eDisplay”). eDisplay è anche il produttore e il concessore di licenza del Software ai sensi del Contratto di Licenza con l’Utente Finale disponibile su https://www.labeljoy.com/it/licenza-software-labeljoy/.
- (b) Ordini extra-SEE. Se l’indirizzo di fatturazione o di consegna si trova al di fuori del SEE, l’ordine viene effettuato presso, e il contratto di vendita è stipulato con, Delivery-Tech Corp, una società costituita ai sensi delle leggi dello Stato della California, con sede principale in 4411 Morena Blvd #230, San Diego, California 92117, USA (“Delivery-Tech”).
Gli abbonamenti all’edizione Flex, compresa la fatturazione ricorrente per il rinnovo, vengono gestiti tramite la piattaforma Stripe Billing — gestita da Stripe, Inc. (“Stripe”) — per gli ordini provenienti sia da Paesi SEE che da Paesi extra-SEE. Il distributore indicato al paragrafo (a) o (b) sopra riportato (a seconda dell’indirizzo di fatturazione del cliente) rimane il venditore dell’abbonamento Flex; Stripe agisce esclusivamente in qualità di nostro gestore dei pagamenti e fornitore di servizi di gestione degli abbonamenti e ospita il Portale clienti Stripe attraverso il quale è possibile gestire o disdire l’abbonamento.
Le licenze una tantum (edizioni Business ed Enterprise) e gli acquisti Care+ vengono ordinati direttamente sul Sito, con pagamento gestito tramite Stripe Checkout, o PayPal. Ordini dal SEE possono essere pagati anche tramite bonifico bancario SEPA.
I presenti Termini sono strutturati come segue: la Parte I (Sezioni 1–13) contiene le condizioni generali applicabili a tutti gli ordini; la Parte II (Sezioni 14–18) si applica esclusivamente agli ordini SEE processati da eDisplay; la Parte III (Sezioni 19–24) si applica esclusivamente agli ordini extra-SEE processati da Delivery-Tech; la Parte IV (Sezioni 25–32) contiene disposizioni generali applicabili a tutti gli ordini. In caso di conflitto tra la Parte I o la Parte IV e la Parte II o la Parte III, prevarranno i termini della Parte II o della Parte III, a seconda dell’ambito territoriale di applicazione.
I Prodotti vengono concessi in licenza ai sensi di un Contratto di Licenza con l’Utente Finale (“EULA”) separato, disponibile all’indirizzo https://www.labeljoy.com/it/licenza-software-labeljoy/.
Completando un acquisto, si accettano sia i presenti Termini che l’EULA.
PARTE I — CONDIZIONI GENERALI (applicabili a tutti gli ordini)
2. Requisiti di Idoneità e Account
Per effettuare un ordine bisogna avere almeno 18 anni, o aver raggiunto la maggiore età prevista dalla propria giurisdizione, e possedere la capacità giuridica necessaria per stipulare un contratto vincolante. Se si crea un account sul Sito, il cliente è responsabile del mantenimento della riservatezza delle proprie credenziali di accesso e di tutte le attività svolte tramite il proprio account.
3. Edizioni del prodotto, Postazioni e Attivazione
Il Software è disponibile in tre edizioni: Flex, fornita esclusivamente con licenza su abbonamento; Business ed Enterprise, fornite esclusivamente con licenza perpetua (una tantum). Le caratteristiche e i prezzi di ciascuna edizione sono descritti sul Sito.
Ogni licenza consente l’utilizzo simultaneo sul numero massimo di “postazioni” (utenti o dispositivi simultanei) selezionato al momento del primo acquisto. È possibile acquistare postazioni aggiuntive in qualsiasi momento tramite il Sito o il proprio account, ai prezzi di listino in vigore in quel momento.
Una volta perfezionato il pagamento, verrà inviato un codice di licenza via e-mail. Il software funzionerà in modalità di prova limitata fino a quando non sarà inserito un codice di licenza valido per attivare la modalità operativa completa. I termini della licenza, inclusi edizione e numero di postazioni acquistate, sono regolati dal Contratto di Licenza con l’Utente Finale (EULA).
4. Ordini e Accettazione
Effettuare un ordine tramite il Sito costituisce un’offerta di acquisto, che è accettata solo quando viene inviata una Conferma d’ordine via e-mail o quando il Codice di licenza viene messo a disposizione del cliente. Ci riserviamo il diritto di rifiutare o annullare qualsiasi ordine, – a titolo esemplificativo ma non esaustivo – in caso di sospetta frode, errori di prezzo o di inserimento, o indisponibilità del Prodotto; in tal caso, qualsiasi pagamento già effettuato sarà rimborsato per intero.
5. Prezzi e Imposte
Tutti i prezzi indicati sul Sito sono soggetti a modifiche senza preavviso, fermo restando che tali modifiche non avranno effetto sugli ordini già confermati. Eventuali imposte, dazi o commissioni di conversione valutaria applicabili al vostro ordine sono descritti nella Parte II o nella Parte III di seguito, a seconda del Distributore di riferimento.
6. Canali e Metodi di Pagamento
Gli abbonamenti alla Flex Edition sono ordinati e fatturati tramite la piattaforma Stripe Billing, come descritto nella Sezione 1. Le licenze una tantum delle edizioni Business ed Enterprise, così come gli acquisti Care+, sono ordinati direttamente sul Sito, con il pagamento elaborato tramite Stripe Checkout, PayPal o bonifico SEPA (solo EEA), a discrezione del cliente.
Fornendo i dati di pagamento, il cliente ci autorizza (o autorizza il nostro gestore dei pagamenti, a seconda dei casi) ad addebitare le tariffe applicabili, comprese le tariffe ricorrenti per gli abbonamenti Flex, sul metodo di pagamento scelto. Se un pagamento non va a buon fine, potremo negare, sospendere o interrompere l’accesso del cliente al Prodotto, anche disattivando il codice di licenza, fino al completamento del pagamento.
7. Consegna e Attivazione
Una volta effettuato il pagamento, il codice di licenza verrà consegnato per via elettronica, solitamente tramite e-mail, di norma entro 24 ore dalla conferma dell’ordine. È responsabilità del cliente assicurarsi di disporre dell’hardware, del software e della connessione Internet compatibili e necessari per ricevere, installare, attivare e utilizzare il prodotto. L’attivazione del prodotto tramite il codice di licenza è regolata dal Contratto di Licenza con l’Utente Finale (EULA).
8. Condizioni dell’abbonamento Flex e Rinnovo Automatico
Un codice di licenza può essere concesso in leasing per un periodo di tempo flessibile, sotto forma di abbonamento con pagamento ricorrente mensile o annuale, a seconda delle esigenze del cliente.
Acquistando un abbonamento Flex, esso sarà disponibile non appena il pagamento iniziale viene elaborato e si rinnoverà automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione, in base al piano scelto, salvo in caso di annullamento ordinato e/o comunicato prima della data di rinnovo. Prima di completare l’acquisto di un abbonamento Flex, verranno indicati chiaramente: la durata dell’abbonamento, il costo ricorrente e le modalità di annullamento.
L’attivazione di un abbonamento può comportare un costo di setup iniziale, in base alle tariffe visualizzate sul Sito Web.
Il codice di licenza sarà e rimarrà associato all’indirizzo email utilizzato e potrà essere attivato contemporaneamente sul numero di postazioni selezionate nel modulo in fase di ordine (da 1 a 20).
Al primo pagamento, il cliente autorizza Stripe Inc. — il nostro partner per la gestione di pagamenti e fatturazioni — ad archiviare il/i metodo/i di pagamento scelto/i, in modo da addebitarlo/i automaticamente per la tariffa ricorrente (più eventuali tasse applicabili – come IVA o GST – qualora non siano già incluse nella tariffa stessa) a ogni intervallo ricorrente fino alla cancellazione.
È responsabilità del cliente assicurarsi che, prima di qualsiasi rinnovo imminente, il metodo di pagamento selezionato sia valido e abbia fondi sufficienti disponibili. Se un tentativo di pagamento per un rinnovo fallisce, verranno effettuati altri tre tentativi a intervalli di uno, tre e cinque giorni. Ad ogni tentativo fallito, Stripe invierà una notifica via email consigliando di controllare o aggiornare i metodi di pagamento salvati. Se il metodo di pagamento principale fallisce, Stripe è autorizzata ad addebitare qualsiasi altro metodo di pagamento salvato sul conto.
Se non è stato fornito alcun metodo di pagamento alternativo e il pagamento non viene effettuato, o se tutti i metodi di pagamento sull’account falliscono, il software tornerà alla modalità di prova e l’abbonamento sarà impostato per cancellarsi alla fine del periodo mensile corrente, oppure dopo 15 giorni, in caso di un piano annuale. Durante questo periodo, sarà ancora possibile per il cliente saldare l’ultima fattura non pagata e ripristinare il ciclo di pagamenti ricorrenti. Tuttavia, una volta cancellato l’abbonamento in via definitiva, esso non potrà essere ripristinato e sarà necessario acquistare un nuovo piano secondo i termini tariffari attualmente in vigore, inclusi eventuali costi di setup applicabili.
In ogni momento è possibile cancellare un abbonamento, aggiornare i metodi di pagamento, saldare le fatture non pagate e modificare i dettagli di fatturazione sul Portale Clienti di Stripe, una pagina messa a disposizione del cliente dal nostro partner di elaborazione dei pagamenti, Stripe Inc.
È anche possibile annullare un abbonamento Flex contattandoci direttamente a subscriptions@labeljoy.com o aprendo un ticket di supporto.
Le cancellazioni hanno effetto alla fine del periodo di fatturazione corrente e, salvo nei casi in cui il cliente abbia diritto a un rimborso ai sensi della Sezione 10 (Diritto di Recesso), non verranno emessi rimborsi o crediti parziali per il resto di tale periodo.
9. Piano di assistenza e manutenzione Care+
I titolari di una licenza Business o Enterprise Edition possono acquistare separatamente Care+, un piano opzionale di assistenza e manutenzione descritto nel Contratto di Licenza con l’Utente Finale (EULA), per una durata di un (1) anno o tre (3) anni. Care+ viene acquistato sul Sito tramite Stripe Checkout o PayPal e non si rinnova automaticamente. Alla scadenza, è possibile acquistare un nuovo periodo di validità di Care+ per ripristinare l’accesso agli aggiornamenti, all’assistenza premium e alle funzionalità correlate.
10. Diritto di Recesso — Politica di Rimborso entro 14 giorni
Indipendentemente dalla propria ubicazione, è possibile recedere da qualsiasi ordine — inclusi un abbonamento Flex, una licenza Business o Enterprise Edition o un acquisto Care+ — e ricevere un rimborso completo entro quattordici (14) giorni dalla data della relativa Conferma d’ordine, senza dover fornire alcuna motivazione, anche se il Prodotto è già stato reso disponibile per il download, è stato emesso un Codice di licenza o il Software è stato attivato o utilizzato (il “Diritto di Recesso ”).
Il Diritto di Recesso è concesso come parte della politica aziendale, in aggiunta a, e senza limitare, eventuali diritti legali di recesso, annullamento o restituzione che potrebbero applicarsi separatamente al cliente ai sensi della legislazione del proprio paese di residenza, compresi quelli descritti nella Parte II per gli ordini relativi al SEE.
Per un acquisto con pagamento ricorrente (Flex), il periodo di 14 giorni descritto nella presente Sezione decorre dalla data della Conferma d’Ordine relativa all’acquisto in questione e non si azzera ad ogni rinnovo automatico; la cancellazione dei rinnovi futuri è trattata separatamente nella Sezione 8.
Per esercitare il Diritto di Recesso, è necessario contattarci all’indirizzo support@labeljoy.com oppure, per gli Ordini SEE, utilizzare la funzione di recesso descritta nella Sezione 15. A seguito di un recesso valido, il Codice di licenza associato verrà disattivato e il pagamento verrà rimborsato entro 14 giorni dalla notifica della decisione, utilizzando il metodo di pagamento originale.
11. Licenza d’uso del Prodotto
Il diritto del cliente di utilizzare il Prodotto acquistato è regolato dal Contratto di Licenza con l’Utente Finale (EULA) di cui alla Sezione 1. I presenti Termini regolano esclusivamente la transazione commerciale tra il cliente e il Distributore di riferimento.
12. Diffide e divieti
In relazione all’utilizzo del Sito da parte del cliente, quest’ultimo accetta di: non violare alcuna legge applicabile; non violare alcun diritto di proprietà intellettuale o altro diritto di terzi; non tentare di ottenere accesso non autorizzato al Sito o ai sistemi ad esso correlati; non utilizzare mezzi automatizzati (bot, scraper) per accedere al Sito senza il nostro previo consenso scritto; non intraprendere alcuna attività di pagamento fraudolenta.
13. Modifiche al Sito e ai Prodotti
Ci riserviamo il diritto di modificare, sospendere o interrompere qualsiasi parte del Sito o di un Prodotto in qualsiasi momento. Per gli abbonamenti Flex attivi, forniremo un preavviso ragionevole in caso di interruzione che riduca in modo sostanziale le funzionalità, salvo nei casi in cui le modifiche siano necessarie per motivi di sicurezza o per ragioni legali.
PARTE II — CONDIZIONI APPLICABILI AGLI ORDINI SEE (Venditore: eDisplay S.r.l.)
14. Applicabilità
La presente Parte II si applica esclusivamente nel caso in cui l’ordine sia stato effettuato presso eDisplay S.r.l. come descritto nella Sezione 1(a) sopra riportata e integra — senza limitazioni — il diritto di recesso descritto nella Sezione 10.
15. La Funzione di Recesso UE (“Pulsante di recesso”)
Oltre al diritto di recesso descritto nella Sezione 10, e al fine di ottemperare all’articolo 11a della Direttiva 2011/83/UE sui diritti dei consumatori (come inserito dalla Direttiva (UE) 2023/2673 e recepito in Italia con il Decreto Legislativo 209/2025), eDisplay mette a disposizione sul Sito una funzione di recesso elettronico chiaramente visibile e facilmente accessibile, disponibile per tutta la durata del periodo di recesso.
La funzione di recesso consente di comunicare a eDisplay la propria intenzione di recedere e di confermare il recesso attraverso una procedura online in due fasi: una fase iniziale in cui si indica l’intenzione di recedere, seguita da una fase di conferma. Una volta completate entrambe le fasi, il recesso è efficace e verrà gestito in conformità con la Sezione 10.
Questa funzione di recesso costituisce il metodo designato per i consumatori del SEE per esercitare i diritti di recesso previsti dalla direttiva 2011/83/UE; essa non limita la possibilità del cliente di notificarci il recesso tramite qualsiasi altra dichiarazione esplicita, come descritto nella Sezione 10.
16. Garanzia legale di conformità
eDisplay garantisce la conformità del Prodotto al contratto al momento della fornitura e, per i Prodotti forniti su base continuativa (abbonamenti Flex), per tutta la durata dell’abbonamento, in conformità alla Direttiva (UE) 2019/770 relativa ai contratti di fornitura di contenuti digitali. Qualora il Prodotto non sia conforme, il cliente ha diritto a ottenerne la conformità entro un termine ragionevole e senza notevoli inconvenienti, a una riduzione proporzionale del prezzo o alla risoluzione del contratto, come previsto dalla normativa vigente. La presente garanzia si aggiunge a – e non pregiudica – eventuali diritti di cui il cliente disponga ai sensi dell’EULA o delle disposizioni inderogabili della legge del proprio paese di residenza.
17. Reclami e Risoluzione Alternativa delle Controversie
In caso di reclamo, si prega di contattare eDisplay all’indirizzo support@labeljoy.com. Qualora non fossimo in grado di risolvere direttamente il reclamo e il cliente fosse un consumatore residente nell’UE, potrà presentare il reclamo tramite la piattaforma di risoluzione delle controversie online della Commissione Europea all’indirizzo https://ec.europa.eu/consumers/odr, oppure sottoporre la questione a un organismo di conciliazione per i consumatori (organismo ADR) nel proprio paese di residenza.
18. Legge Applicabile e Foro Competente
I presenti Termini, nella misura in cui si applicano agli Ordini provenienti dallo SEE, sono disciplinati dalla legge italiana, fatte salve le disposizioni imperative a tutela del consumatore previste dalla legge del Paese di residenza abituale del cliente, alle quali non è possibile derogare mediante accordo. Se il cliente è un consumatore, può agire in giudizio contro eDisplay dinanzi ai tribunali italiani o dinanzi ai tribunali del proprio Paese di residenza. Se il cliente è un cliente commerciale, la competenza esclusiva spetta ai tribunali di Milano (Italia).
PART III — CONDIZIONI APPLICABILI AGLI ORDINI EXTRA-SEE (Venditore: Delivery-Tech Corp)
La presente Parte III si applica esclusivamente qualora l’ordine venga effettuato presso Delivery-Tech Corp, come descritto nella precedente Sezione 1(b). Il diritto di recesso è disciplinato dalla Sezione 10; le sezioni seguenti trattano ulteriori aspetti specifici relativi agli Ordini extra-SEE.
19. Applicabilità
La presente Parte III stabilisce le condizioni aggiuntive che si applicano specificatamente agli ordini extra-SEE, a integrazione delle condizioni generali contenute nella Parte I.
20. Imposta sulle Vendite
Delivery-Tech riscuote le imposte statali, locali o di altro tipo applicabili alle vendite o all’uso relative al vostro ordine, laddove richiesto dalla legge; tali imposte saranno calcolate in base al vostro indirizzo di fatturazione o di consegna e visualizzate al momento del checkout prima del pagamento.
21. Esclusione di Garanzie
NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, I PRODOTTI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “COME DISPONIBILI” , SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, SIANO ESSE ESPLICITE, IMPLICITE O PREVISTE DALLA LEGGE, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO E NON VIOLAZIONE. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE DI DETERMINATE GARANZIE, QUINDI ALCUNE DELLE ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI AL CLIENTE.
22. Limitazione di Responsabilità
NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI DELIVERY-TECH DERIVANTE DA O RELATIVA AL VOSTRO ORDINE NON POTRÀ SUPERARE L’IMPORTO DA VOI CORRISPOSTO A DELIVERY-TECH NEI DODICI (12) MESI PRECEDENTI L’EVENTO CHE HA DATO ORIGINE AL RECLAMO. IN NESSUN CASO DELIVERY-TECH SARÀ RESPONSABILE PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI, NÉ PER LA PERDITA DI PROFITTI, RICAVI, DATI O OPPORTUNITÀ COMMERCIALI, ANCHE SE INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
23. Legge Applicabile, Foro Competente e Risoluzione delle Controversie
I presenti Termini, nella misura in cui si applicano agli Ordini extra-SEE, sono regolati dalle leggi dello Stato della California, Stati Uniti d’America, indipendentemente dai principi di conflitto di leggi. Fatta salva la legge applicabile, il cliente e Delivery-Tech concordano che qualsiasi controversia derivante da o relativa ai presenti Termini o all’ordine del cliente sarà sottoposta esclusivamente ai tribunali statali o federali situati nella contea di San Diego, in California, e il cliente acconsente alla giurisdizione personale di tali tribunali.
24. Informativa sui Diritti dei Consumatori della California
Se il cliente è residente in California, può contattare l’Unità di assistenza per i reclami della Divisione dei servizi ai consumatori del Dipartimento per gli affari dei consumatori della California tramite posta all’indirizzo 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, oppure per telefono al numero (800) 952-5210.
PART IV — DISPOSIZIONI APPLICABILI A TUTTI GLI ORDINI
25. Modifiche ai presenti Termini
Ci riserviamo il diritto di aggiornare periodicamente i presenti Termini per riflettere eventuali modifiche di natura commerciale, legale o regolamentare. Ciascun ordine sarà disciplinato dalla versione dei Termini in vigore al momento in cui l’ordine stesso viene effettuato. Le modifiche sostanziali saranno pubblicate sul Sito con l’aggiornamento della data di “Ultimo aggiornamento” e, ove previsto dalla legge, provvederemo a notificarle in anticipo agli abbonati attivi.
26. Forza maggiore
Nessuna delle parti sarà responsabile per eventuali inadempienze o ritardi nell’adempimento nella misura in cui questi siano causati da circostanze al di fuori del proprio ragionevole controllo, inclusi disastri naturali, atti governativi, guerra, terrorismo, controversie sindacali o malfunzionamenti delle infrastrutture o dei servizi di terzi.
27. Clausola salvatoria
Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti Termini fosse ritenuta non valida o inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci, e la disposizione non valida o inapplicabile sarà considerata modificata nella misura minima necessaria a renderla valida e applicabile.
28. Accordo integrale
I presenti Termini, unitamente al Contratto di Licenza con l’Utente Finale (EULA) e alla nostra Informativa sulla privacy, costituiscono l’accordo integrale tra il cliente e il Distributore di riferimento in merito all’acquisto e sostituiscono tutti gli accordi precedenti o contemporanei relativi all’oggetto in questione.
29. Non Rinuncia – Cessione
Il mancato o ritardato esercizio di un qualsiasi diritto derivante dai presenti Termini da parte di una delle parti non costituirà una rinuncia a tale diritto. Il cliente non può cedere i propri diritti o obblighi previsti dai presenti Termini senza il nostro previo consenso scritto. Possiamo cedere i presenti Termini in relazione a una fusione, un’acquisizione, una riorganizzazione societaria o una vendita di beni.
30. Comunicazioni
Le comunicazioni destinate a eDisplay devono essere inviate all’indirizzo via Palmanova 24, 20132 Milano, Italia, oppure all’indirizzo e-mail support@labeljoy.com. Le comunicazioni destinate a Delivery-Tech devono essere inviate all’indirizzo 4411 Morena Blvd #230, San Diego, CA 92117, oppure all’indirizzo e-mail support@labeljoy.com. Le comunicazioni a destinazione del cliente saranno inviate all’indirizzo e-mail associato al suo ordine o al suo account.
31. Lingua
I presenti Termini sono redatti in inglese. Qualora venissero tradotti in altre lingue per motivi di praticità, in caso di incongruenze prevarrà la versione inglese, salvo nei casi in cui, ai sensi delle norme imperative locali a tutela dei consumatori, sia richiesto che la versione nella lingua locale faccia fede.
32. Informazioni di contatto
eDisplay S.r.l. — via Palmanova 24, 20132 Milano, Italia — support@labeljoy.com
Delivery-Tech Corp — 4411 Morena Blvd #230, San Diego, CA 92117, USA — support@labeljoy.com


























