L'éditeur de texte, en haut de la section Texte, est l'endroit où vous tapez le texte d'un élément et le mettez en forme. Ce que vous tapez apparaît sur l'étiquette une demi-seconde après que vous avez arrêté.

Mise en forme
Police	Les polices de votre ordinateur, avec celles que vous avez utilisées récemment en haut.
Taille de la police	De 2 à 1024 points. Tapez-la, ou utilisez − et +.
Gras, Italique, Souligné, Barré	Comme d'habitude.
Indice, Exposant	Un texte plus petit, abaissé ou surélevé : pour une formule chimique ou un appel de note.
Couleur du texte, Couleur d'arrière-plan	La couleur des lettres sélectionnées, et un surlignage derrière elles. La flèche ouvre le sélecteur de couleur ; le bouton lui-même réutilise la dernière couleur.
Réinitialiser le format	Effacer les polices, Effacer les effets, Effacer les couleurs ou Effacer tout le formatage.
Aligner à gauche, Centrer, Aligner à droite ; Aligner en haut, au milieu, en bas	La place du texte dans l'élément, horizontalement et verticalement. Ils s'appliquent à tout le texte.

Si le curseur est tout au début du texte et que rien n'est sélectionné, la police, la taille, le gras, l'italique, les couleurs et le reste s'appliquent à tout le texte d'un coup.

Du texte qui se remplit tout seul
Champs	Une colonne de vos données, différente sur chaque étiquette. Tant qu'aucune donnée n'est connectée, le menu contient Connecter une source, qui ouvre l'assistant de connexion aux données. Voir Champs.
Compteurs	Un nombre ou une lettre qui augmente à chaque étiquette : Décimal, Hexadécimal, Binaire, Alphanumérique, Alphabétique ou Personnalisé. Voir Compteurs.
Références	Des informations que Labeljoy connaît : les numéros de page et d'étiquette, la date et l'heure, le nom du fichier, la mise en page, votre nom d'utilisateur, et plus encore. Voir Références.

Les champs, les compteurs et les références apparaissent dans le texte sous forme d'espaces réservés : de petites cases à bordure pointillée, qui contiennent une icône et un nom (celui du champ, ou le type de compteur ou de référence). Cliquez sur l'un d'eux pour modifier ses paramètres ; laissez la souris dessus pour les voir. Afficher les noms des espaces réservés, en bas à gauche de l'éditeur, masque et affiche les noms : sans eux, chaque espace réservé n'est plus que son icône au-dessus d'une ligne pointillée. Le bouton est orange tant que les noms sont affichés, et Labeljoy retient votre choix pour tous les éditeurs.

Également pratique
Zoom arrière, le zoom, Zoom avant	En bas à droite : agrandissent ou réduisent le texte dans l'éditeur, de 50 % à 300 %. L'étiquette ne change pas. Cliquez sur le pourcentage pour revenir à 100 %.
Coller du texte	Le texte provenant d'un autre programme arrive en texte brut. Le texte copié dans Labeljoy conserve sa mise en forme, ainsi que ses champs, compteurs et références.
Ctrl+Z, Ctrl+Y	Annulent et rétablissent votre saisie, tant que vous êtes dans l'éditeur.

Les emoji ne peuvent pas aller sur une étiquette : l'éditeur les omet donc, et un texte les omet aussi de vos données. Un code-barres les conserve, en tant que données.